2024年12月7日に日本デビューを果たした
今注目の韓国発ガールズグループ
《RESCENE(リセンヌ)》
にインタビュー😉🎤💐💖✨
前編では
MAYさん・MINAMIさん
に日本での初めての活動や
楽曲のこだわりについて聞いてみたよ😽
LIVさん・WONIさん・ZENAさん
のユニット写真もチェック👀🌟
後編では
LIVさん・WONIさん・ZENAさん
にグループ活動や
これから挑戦したいことなどを
聞いたから、是非どちらもチェックしてね🤍
MAY (メイ／메이)
2008年8月19日生まれ
ー初の日本公式イベントが決まった際の感想を教えてください。
私たちのファン
（ファンネーム：REMINE(リマイン)）
の中でも、日本人の方は結構多いんです。
日本のリマインの皆さんに恩返しをするために、
早く日本で活動がしたいという思いがあったので、
今回こうして、デビューしてから9ヶ月という
早い段階でお会いすることができて
嬉しかったです。
韓国のリマインの皆様と、日本のリマインの皆様では、印象の違いは何かありますか？
大きな違いはあまり分からないのですが、
日本のリマインの方々は、
「メイちゃ〜ん！！！！！」
と呼んでくれて、
テンションが高いのが印象的でした。
ー日本で活動するにあたって、どのような準備をしましたか？
日本語はまだ勉強中で、難しいのですが、
発音をもう少し頑張りたいと思っています。
メンバーに日本人のお姉さん(MINAMIさん)が
いるので、その日伝えたい言葉を、
日本語ではどう言うのか聞いて、
教えてもらう度に覚えるようにしています。
ー披露した中で、特に印象に残っている楽曲はありますか？
日本のリマインの皆さんに、
初めてお見せする楽曲が、
カバー曲の『Lemon(米津玄師)』だったので、
1番記憶に残っています。
でも、「もう少し上手く
表現できたんじゃないかな」
という悔しさは残ります。
MINAMI (ミナミ／미나미)
2006年11月29日生まれ
ーMINAMIさんは『YoYo』に引き続き、『UhUh』の日本語バージョンを作詞されていますが、こだわりや歌詞がハマったと思う点を教えてください。
RESCENEのコンセプトが香りなのですが、
韓国語だと「香り」と同じ意味の言葉が
たくさん出てくるんですよ。
そこを全て「香り」と訳してしまうと、
歌詞としてあまり綺麗ではないなと思いました。
「誘われて」や「私に染まるの？」など、
違う表現をしたところが、ハマったなと
感じる部分です。
どのような経緯で、歌詞に使う言葉を選んだのですか？
韓国語の歌詞を文章で見て、
「この文章にはこういう日本語の単語が
合うだろうな」ということを考えたり、
いろいろな楽曲や本の中で、
良いと思ったものを取り入れて
翻訳させていただきました。
ー全ての楽曲のMVの中で、特にこだわった部分やお気に入りのシーンを教えてください
『LOVE ATTACK』の
「歩く度に輝く私（걸음마다 눈부신 나）」
という歌詞のシーンです。
歩きながら髪の毛を靡かせて、
爽やかに歩く姿が、
私のイメージに合っているのではないかと
思っていて、お気に入りです。
ー韓国の音楽番組に初めて出演された際に、印象に残っていることを教えてください。
今まで動画やテレビで観ていた風景の中に、
私たちが入り込んでいるようで、
すごく不思議な感覚でした。
そして、ブレスレットが切れてしまったり、
転びそうになったり、
いろいろなトラブルを経験して、
難しさを実感しました。
K -POPアイドルの先輩方が、
何なく対処されているのを見て、
「簡単なことではなかったんだ」
と改めて感じました。
ー事務所の代表がバークリー音楽大学出身ということで、音楽に拘りが強いと思いますが、印象に残っているアドバイスや、エピソードがあれば教えてください。
代表は元々ボーカルを担当されていた方なので、
私たちがレコーディングをする際に、
代表から直接ディレクションをしていただきます。
代表はすごくフレンドリーな性格の方で、
ボーカルとしての発声方法や、
韓国人メンバーでも韓国語の曲で違う発音の
仕方をするということなどを教えてもらいました。
私は「もっとオーバーに歌った方がいいよ」と
アドバイスをいただいてから、
歌い方をオーバーにするようになって、
以前より上手く歌えるようになりました。
それは今でもずっと大切にしていて、
実践しています。
プレゼントキャンペーン
NomdeplumeのXとInstagramで
RESCENE(リセンヌ)の
サイン入りチェキを
抽選で2名様にプレゼント🎁
《Xから》
①NomdeplumeのXから
の該当ツイートをRT＆いいね
②NomdeplumeのX
(@Nomde_official)
をフォロー
《Instagramから》
①NomdeplumeのInstagramから
の該当投稿をいいね
②Nomdeplume(@Nomde_official)
をフォロー
【応募期間】
12月25日(水)〜1月1日(水)23:59まで
カメラマン：飯岡拓也
インタビュアー：山岸 美月
Nomdeplumeの
Instagram
TikTok
でも毎日トレンドを発信中👀📡💗
是非チェックしてみてね✨
